Showing posts with label Spanish. Show all posts
Showing posts with label Spanish. Show all posts

Tuesday, November 1, 2011

12 Languages - "Sure!"

As I haven't posted anything for a long while, I wish to at least fill your brains with some food for thought. My goal is to someday become a polyglot, or multilingual. So everyday I'll make the effort to learn one word in 11 languages (and 1 dead language for fun). To start us off:

12 Languages - Sure!

Chinese (T): Dangran! 當然!
French: Bien sûr!
German: Sure!
Greek: Sigoura - Σίγουρα!
Hindi: Zarura ज़रूर!
Italian: Certo!
Japanese: Tashika ni! 確かに!
Korean: Mullon! 물론!
Latin: Certus
Portuguese: Claro
Russian: Koneshno! Конечно!
Spanish: Claro

Practice that! Just be careful what you're saying "sure" to.

- A Dakota Lopez blog.

Wednesday, October 20, 2010

Medusa, the Jellyfish Phoenix

Oh, the Jellyfish.  Another one of the marvelous species we can find (almost) only below sea level.  It's one thing that they don't need a respiratory system, but one species of jellyfish is biologically immortal (well, potentially).  The Turritopsis Nutricula has the unbelievable ability to revert to it's polyp (baby) form before it dies, so that it can live it's life all over.  Almost like a phoenix, in a sense, this jellyfish can cheat death, time and time again.  Anyway, I just found all this out today, but the reason I thought to write about jellyfish was something I read from a while back.

I was reading a Spanish article (and trying to pick up a few words), but my lack of knowledge in the Spanish language held me back from fully grasping the meaning.  But, what I do remember was that the article was definitely about jellyfish, because of the pictures of them floating around in the deep blue.  What I didn't find however was the word jelly (gelatina) or fish (pez) in the text, so I was sorely lost.  I did find that they used the name "Medusa" to describe them a lot however, so that's when it got me thinking that this may have been it's given name in the Spanish language, which peaked my interest to no end.  Sure enough, the word for jellyfish in Spanish is MEDUSA, and it's no coincidence that it shares it's name with the Mythical Gorgon from Greek mythology.

In Greek myth, in place of Medusa's hair, were many living snakes squirming and thrashing about, and if you were to gaze into her eyes you would be turned to stone.  Perseus (also of legend) was said to have beheaded her and brought her head back to Zeus.

Anyway, there are some similarities you can find between a Jellyfish and the head of Medusa.  Obviously somebody thought so, and it stuck.  But no, you won't turn to stone if you look into the eyes of a jellyfish (do they even have eyes?), although you don't want to come into contact with their tentacles or they will sting you.  Also, if you think about it a little in your mind's eye, the jellyfish can look like the shape of a head with snakes attached to it.

Which brings me to the question, how, and under what circumstances, did this observation originally take place?  At this point in time (because I can't seem to find anything on it's origin on the world wide web), I'd like to think it had to do with superstitious sailors from long ago.  Probably ancient Greek sailors even, seeing as how Medusa is part of Greek mythology.  In those times, they merged their history and ancestry with mythology, so many believed these stories as truth.  So, possibly at some point in time one of them may have fell overboard and, already in a panicked state, thought that this creature was the head of Medusa. Or perhaps he simply described it as such to his crew and it stuck.  Either way, it stuck very well.

Today, many languages use the word Medusa (pl. Medusae) in place of our English word "jellyfish".  Among these languages are Greek, Portuguese, Spanish, Italian, French, Finnish, Hebrew, Bulgarian, Serbian, Croatian, Russian, Czech, Romanian, Hungarian, Slovak and Polish.  (I did not check them all, but I'm positive they must have varied spelling and pronunciation.)

--------

If anyone does know the truth as to the origin of why jellyfish were named after Medusa, please please PLEASE let me know.

Tuesday, October 19, 2010

Strongly Entrenched in Amor

A great friend of mine recently began a blog called Memoirs of a Modern Amorist and I think that it's what drove me into wanting to start this blog finally. Because in all honesty, I've been mulling this whole idea of a knowledge blog over in my mind for quite some time now and have talked to a few people who thought it'd be a great idea. But who knows until you try right?  Anyway, so the title of his blog, which I'll abbreviate as the MoMA (not referring to the Museum of Modern Art), struck me as so simple, but with such an aura of creativity about it.  I loved it.  I was enamored by it.

Get it? Enamored by it? Maybe not. Yet.  You see, the word AMORIST is one of the many English words that derive from it's Latin root: AMOR = to love. In fact, many languages use the exact same word for Love. The Spanish and Portuguese AMOR (pronounced the exact same way), the Italian AMORE, the French AMOUR, and the list goes on.  Amorist itself means one dedicated to Love or one who writes about it, which my friend working the MoMA blog is doing just so.  So ENAMORED would mean that he's inspired me with Love.

Other words derived from the Latin amor include AMOROUS, AMATORY, and yes, even AMATEUR! For those sports fans out there, amateur comes from the Latin AMAT which means he/she Loves.  Amateur literally means Love of sport.  We also see amor in the Italian name for cupid "AMORETTO" (pl. amoretti).

Speaking about mythical creatures of Love, let's talk about some of the Pagan gods of Love.  There are many.  But have you ever noticed that the mythology of the Greeks, the Romans and the Egyptians are all the same?? Well... that's another story for another day.  But the Greek god Aphrodite and the Roman Venus are one and the same, with the same mythology and history, and their whole thing was about amor.  Aphrodite gave us a nifty little-big word in English. Can you guess it? APHRODISIAC, which is anything that makes you... well want to make Love.  Unfortunately Venus got her own word, but it's not as pleasant. VENEREAL. Nope, not pleasant at all.

Anyway, a little bit of our usage of the word Love is lost to us today.  Instead of saying "I Love her/him," we may say a half-hearted "I like her/him".  This is not the case for most other languages though.  In fact, there is no word in most languages to describe the word for simply "liking" someone/thing else.

-------

If you do find yourself needing some Love advice, please check out my friends blog, the MoMA. He has great, practical advice for the casual dater to those lost in translation, and all you need to do is ask him a question and he'll be willing to answer it for you.